TRENDSZÓTÁR - MI MICSODA? // ESZTER-VIRÁG



Manapság már annyi külföldi - általában angol - kifejezés olvadt bele az általunk is használt köznyelvbe, hogy szinte lehetetlen őket követni, ha nem olvasol külföldi blogokat. Ask.fm oldalunkon többen kértétek már, hogy írjunk egy átfogó bejegyzést a divatban használatos külföldi szavakról és jelentésükről - remélhetőleg ez a post segít Nektek egy picit - főleg annak, aki nem angolul tanul!





TRENDSZÓTÁR


A,

mint ankle boots: szimpla, egyszerű bokacsizma.

mint aviator sunglasses: a klasszikus pilótafazonú napszemüvegek gyűjtőneve - leginkább ezt a fajtát ma már a legtöbben a Ray-Ban darabokkal azonosítják.


B,

mint basic: egyszerű fazonú, és szabású alap ruhadarab - de lehet kiegészítő is -, melyet könnyen lehet variálni különböző kiegészítőkkel, és a legtöbb nő gardróbjában fellelhető. Ilyen a fehér blúz, a kis fekete ruha, vagy a farmer, de lehet akár egy fekete póló vagy egy fekete magassarkú is.

mint baggie: "zsákszerű" szabás.

mint bandana: fejkendő.

mint body-con: a test vonalát szorosan követő, passzos ruhák szabásvonala.

mint boot cut: nadrágoknál a szár bokánál való elvágása.

mint boyfriend jeans: bő fazonú farmer, melynek lényege, hogy a hölgyek úgy néznek ki benne, mintha a barátjuk nadrágját viselnék éppen. Egyébként ebben maga a "boyfriend" kifejezés és stílus nem csupán erre a ruhadarabra vonatkozik - vannak boyfriend blézerek is például.

mint bralet: ugyanaz, mint a míder - tehát fűzőszerű, a köldököt szabadon hagyó felsőrész, enyhe vintage beütéssel.





C,

mint casual: hétköznapi.

mint chelsea boots: a klasszikus lovaglócsizmák bokáig érő változata. Jellemzője az enyhe sarok, a letisztult, egyszerű szabásvonal.

mint clutch: kézitáska, lehet kis- és nagyméretű egyaránt.

mint couture / haute couture: a szó francia, jelentése "magas szabászat" - általában az egyedi tervezésű, ritka, kézzel és minőségi anyagokból készült darabokra utal - a ruhákat ugyanis egyedileg tervezik.

mint crop top / cropped top: a 90-es évekből jól ismert, akkor még "haspóló" néven futó, köldököt és hasat szabadon hagyó rövid felső.


D,

mint denim: farmeranyag.

mint DIY: Do-It-Yourself, azaz "csináld magad". Pár lépésből álló, otthoni, házi barkács-jellegű bejegyzések, melyek segítenek kreatívan elkészíteni ruhát, kiegészítőt, frizurát, sminket, madáretetőt, atomrakétát, beszélő aranyhörcsögöt...





E,

mint empire-vonal: mell alatti szabásvonal, mely elegáns redőkben, hullámokban omlik alá.

mint espadrilles: tavaly nyáron jelentek meg nálunk is ezek az általában szalmatalpú, textil felsőrésszel rendelkező belebújós, főző nélküli, mokaszinszerű cipők, melyeket a forró nyári napokra terveztek.


F,

mint fast fashion: azokat az üzletláncokat nevezzük így, melyek tervezők koppintásait árulják elérhető áron, tömeggyártásban - ilyen például az Inditex-üzletlánc, azaz a Bershka, a Stradiavrius, a Pull and Bear és a Zara is (remélem, egyiket sem hagytam ki, nem szoktam ezekbe sokat járni, úgyhogy nézzétek el nekem, kérlek).


H,

mint haul: jelentése "zsákmány", bloggereknél és vloggereknél (videobloggereknél) általában előforduló kifejezés. A haul-postok az esetek nagyrészében a legutolsó pár vásárlás alatt beszerzett kincseket hivatott bemutatni.

mint high waist: magasított derekú - tehát a régi retro fazonokat idéző darabok.





I,

mint it-valami: az "it" jelentése éppen divatban lévő, éppen felkapott - ilyen volt például Serena n a Gossip Girlben is, na, ő aztán tényleg egy vérbeli it-girl! :-)


J,

mint jeggings: a szó a "jeans" és a "leggings" kifejezések hibridje, ahogyan a két nadrágtípus - a cicanadrág és a farmer - ötvözetét takarja. A jeggings szoros, szűk, rugalmas, farmerszerű nadrág, általában slicc és derékvarrás nélkül.

mint jersey: a kötött anyagokra használt általános gyűjtüfogalom.


L,

mint lasercut: szó szerint lézerrel eldolgozott szabás.

mint loafer: általában lapos talpú, kissé mamuszra hasonlító átmeneti cipő - a felső rész viszont csak a lábfej közepéig ér, a slip onnal ellentétben (melyről lejjebb olvashattok majd).

mint look: korábban a kifutókon végigsétáló modellek outfitjét (szettjét) neveztük így. A look magába foglalja az egész megjelenést tetőtől-talpig. Ma már általánosan elterjedt szó, inkább az "outfit" szinonímájaként használjuk.

mint lookbook: míg korábban szintén csak a divattervezők kollekcióit bemutató kiskönyv volt, ma már a bloggerek portfólióját, fotóanyagát is így nevezzük.




M,

mint matchy-matchy: ha egy outfiten belül a színek túlzottan harmonizálnak, akkor használjuk ezt a kifejezést. Általában a kiegészítők esetében van így, gondolok itt egy szetten belül a fekete táskára, fekete cipőre, és fekete napszemüvegre, kalapra.

mint messenger bag: borítéktáska.

mint mom jeans: a '80-as években látott sorozatokban az anyukák által rendre viselt magasított derekú, egyenes szárú darab. Általában bokánál feltűrve hordták.


O,

mint outfit: egy szettet nevezünk így, a fő ruhadarabokat és a kiegészítőket is egybefoglalva.

mint oversized: nevéből is adódóan - "over sized" - túlméretezett ruhadarabokra utal. A fent említett boyfriend-darabok egyik jellemzője, egyébként bármilyen stílusban megtalálhatóak. Ugyanígy vannak belőlük kiegészítők is, mint például az oversized napszemüvegek - igen, ezek azok az XXXL-es légyszemüvegek, melyek mögé bezsúfolható apuka, anyuka, és négy óvodáscsoport is.

mint overknee: legyen az overknee boots, vagy overknee socks, a lényeg egy - mindenképpen térd felett érjen. Ebben a szezonban virágkorukat élik ezek a darabok, így mindenkinek érdemes beszereznie egyet!




P,

mint parka: valószínűleg mindenki ismeri ezt a fazont, hiszen az Inditexnek köszönhetően fél Magyarországot ellepték ezek a jellegzetesen olajzöld vagy khakiszínű, sportos jellegű kabátok. Fazonjuk általában combközépig vagy térdig ér, illetve zsebekkel és kapucnival is rendelkeznek.

mint peep toe: a körömcipő elnevezése, mely elöl szabadon hagyja a lábujjakat.

mint pointed too: hegyes orrú cipő (és itt a klasszikus, kissé hosszabb orrú fazonra kell gondolni, nem a kínai ruhaüzletek 2000-es évek elején forgalmazott, jellegezetesen törpetűsarkú és bokapántos rémségeire).

mint pumps: zárt magassarkú.




R,

mint ripped jeans: szaggatott farmer.


S,

mint second hand: "másod kézből" származó, azaz használt - ez lehet ruha, cipő, kiegészítő, játék... a variációk száma végtelen.

mint shopper: XXXL-es méretű táskák, általában rövid pánttal.

mint skater skirt: A-vonalú, magasított derekú szoknya.

mint skinny: nagyon szűk, a test vonalait szorosan követő.

mint slip-on: belebújós cipő, melynek felső része az egész lábfejet takarja.

mint sneakers: lapostalpú sportcipő.

mint statement necklace: feltűnő, nagyméretű láncok, melyek általában rövidek, nagyjából a mellkas közepéig érnek. Az utóbbi években ismét divatba jöttek.

mint strappy sandals: általában két pánttal rendelkező szandál - az első a lábujjak után helyezkedik el, keresztben a lábfejjel, a másik pedig a bokánál, de lassan már a bokapántos darabokra is ezt a kifejezést használjuk.

street style: bloggerek által kedvelt kifejezés, általában "utcai stílusú" fotókat takar, melyek közterületen készültek, és a hangulatuk olyan, mintha az alany éppen sietne valahova a bemutatásra kerülő outfitben.






T,

mint tote bag: lásd shopper.

mint trench coat: a klasszikus ballonkabát, mint például a Burberry ikonikus darabjai.


U,

mint urbanwear: a hip-hop és a hipster stílus elemeiből táplálkozó öltözködési forma, mely a nagyvárosias, lezser jegyeket is magába foglalja.


W,

mint wedge sneakers: olyan sneakersek, tehát edzőcipők vagy sportcipők, melyek magasított sarokkal rendelkeznek.




Eszter-Virág

______________________________________________


ASK
INSTAGRAM
PERSONAL BLOG

3 megjegyzés:

  1. Szia! Az empire-vonal nem teljesen ezt jelenti, a lényege a mell alatti szabásvonal, mint ami az ógörög vagy római ruháknak is jellemzően volt.

    VálaszTörlés
  2. Komolyan nem tudom, hogy büszke legyek magara vagy inkább féljek magamtól, amiért mindegyiket tudtam. :D
    A TDWP képen a végén akkorát nevettem. :D

    VálaszTörlés